На Коллегии Росстандарта 25 мая 2011 г., посвященной активизации участия России в деятельности ИСО и МЭК, было принято решение возобновить приостановленную в 2000 г. работу по подготовке русскоязычных версий стандартов МЭК.
Согласно параграфу 21 статьи 21 Устава и Правил процедуры МЭК «подготовка и издание стандартов МЭК на русском языке осуществляется Российским национальным комитетом по участию в МЭК от имени Центрального бюро. Русскоязычные версии представляются в Центральное бюро бесплатно в согласованном количестве экземпляров на бумаге или в электронной виде», т.к. наряду с английским и французским языками русский язык является официальным языком в МЭК и ИСО.
По поручению Федерального агентства между ФГУП «ВНИИНМАШ» и Центральным бюро МЭК подписано Соглашение о подготовке русскоязычных версий стандартов МЭК, согласно которому ФГУП «ВНИИНМАШ» создает электронные файлы публикаций МЭК на русском языке в формате полнотекстового документа (PDF), содержащего полный текст публикаций МЭК, и представляет их в Центральное бюро МЭК. Одновременно русскоязычные версии стандартов МЭК будут направляться в Федеральный фонд технических регламентов и стандартов.
Подписанное Соглашение является важным шагом по дальнейшему повышению активности России в деятельности МЭК, укреплению позиций русского языка в международной стандартизации и реализации обязательств нашей страны в соответствии с Уставом и Правилами процедуры МЭК.